IX DAY

  1. Are you (masculine) working in Secretariat?

    2. Kim bhavan udyogam karoti va prabhutvasacivalaye?

  2. No, I am under deputation from steel ministry.

    3. Naiva aham asmi karyaniyoge saralohamatyakat.

  3. What is your (masculine) designation?

    4. Kim bhavatah padavi?

  4. I am clerk/typist/engineer.

    5. Aham lipikah - uttankakah - yantrajnah.

  5. Please type this urgent letter.

    6. Krpaya uttankayatu etat asukam patram.

  6. I am copying/typing/receiving/despatching.

    7. Aham vidambayami/uttankayami/civami presayami.

  7. I (masculine) am head-clerk/Admn. Officer/office Suptdt.

    8. Aham adhi-lipikah/palanadhikari/karyalaya-adhyavesakah.

  8. I (masculine) am contractor/supervisor/inspector/businessman.

    9. Aham niyoga-nirvahakah /paryaveksakah / niriksakah/ vyapari.

  9. I (masculine) am examiner/director/inspector general.

    10. Aham pariksakah nirdesakah samanya-niriksakah.

  10. I (masculine) am gold-smith/black-smith/carpenter/painter.

    11. Aham svarnakarah/lohakarah/taksakah chitrakarah.

  11. I (masculine) am computer-operator/telephone-operator.

    12. Aham sanganaka-chalakah/duravani-pravartakah.

  12. I (masculine) am electrician/fuse-call-offcial.

    13. Aham vidyut-karah/vidyut-bhanga-nimantranakah.

  13. Please phone to telephone-fault-repair-office.

    14. Krpaya duravanitah vadatu duravant-dosa samyakkarana-karyalayam - prati.

  14. I think I owe you (masculine) money.

    15. Aham tarkayami yat aham dharayami bhavate dhanam.

  15. The debtor pays the debt of the creditor.

    16. Adhamarnah anrnyam karoti uttamarnasya.

  16. When are you (masculine) joining duty?

    17. Kada bhavan udyoga-vidhi-melanam karoti?

  17. You (masculine) are transferred to distant place.

    18. Bhavan sthanantaranitah dura-pradesaya.

  18. Did you (masculine) exhaust your (masculine) casual leave/earned leave?

    19. Kim bhavan samapita-van bhavatah

    samanyavakasam/arjitavakasam?

  19. I will go to my place availing L.T.C. (leave-travel-concession).

    20. Aham gamisyami mama pradesam, nitva avakasa-yana-saukaryam.

  20. This month, I encash half of earned leave.

    21. Asmin mase aham vetana vinimayam karomi ardhabhagasya arjitavakasasya.

  21. Do you (masculine) have regular retirement or voluntary retirement?

    22. Kim bhavatah asti sacrama-nivrttih, athava aicchika-nivrttih?

  22. Today, I work overtime.

    23. Adya, aham karyam karomi atiriktakalaya.

  23. Tomorrow, I get special casual leave.

    24. Svah, aham vindami visesa-samanyavakasah.

  24. The office-peon belongs to class IV staff.

    25. Karyalayasevakah ganyate

    caturtha-varga-udyogisu.

  25. The night-watchman is contingent worker.

    26. Ratri-bhadratavesakah bhavati

    tatkalika-udyogi.

  26. I have to reserve ticket by mail.

    27. Mama asti araksayitum yana-phalakam patravaha-samyanatah (meltah).

  27. I can be transferred to any district hqrs.

    28. Mama sakyate sthanantaranayanam yasmai kasmaicit mandala-mukhya-nagaraya.

  28. As central Govt. servant, I can be transferred anywere in India.

    29. Kendra prabhutva udyogatah, mama sakyate sthanantaranayanam yasmai kasmai chidapi pradesaya bharate.

  29. I have open-air-ticket, and there is no vacancy.

    30. Mama asti

    anirdista-dinanka-vimanayana-phalakam,

    ca nasti riktasthanam.

  30. I try to get seat through admn. quota.

    31. Aham yatnam karomi labdhum sthanam prabhutva - niyata-bhagatah.

  31. I go to Air-India-office to purchase ticket.

    32. Aham gacchami bharata-vimanayana-karyalayam kretum yana phalakam.

  32. The conductor gives ticket in the bus.

    33. Nirvahakah yacchati yanaphalakam lokayane.

  33. The driver is driving the bus rashly.

    34. Codakah codayati lokayanam (bus-yanam) aniyatavegena.

  34. Tenth-pass is required for conductor's post.

Dasamavarge uttirnata avasyaka nirvahakapadaya.